Is there an algorithm available that can be related in the conversion of guitar tabs to sound file?

Sure, because guitar tabs show what notes to play over time, this could quite easily be converted into a midi file, or a wave or mp3 file. The guitar tab information has everything you need to do this.